+7 (495) 780-05-87
Конкурс

Пожалуйста, введите одно или несколько ключевых слов
Конкурс

Этот рассказ участвовал в конкурсе "История знакомства. Любовь во время путешествия". Перейти на главную страницу конкурса.

В сердце навсегда! (В серці назавжди)

Юліана, 09.03.2011

(Две версии рассказа: на русском и на украинском языках)

Вот уже объявили посадку на самолет и в голове появляются сомнения лететь или нет, но уже поздно ... Прошло 8 часов и меня встречали небоскребы Соединенных штатов Америки. В душе было так страшно, но я не могла этого показывать, потому что сама себе хотела доказать, что я сильная. Впереди 4 месяца жизни вдали от дома, знакомство с новыми людьми. Все было хорошо, нашла хорошую работу официанта в шикарном ресторане (вспоминаю, как в первый день я не могла ничего понять, что мне говорят и не знала то ли плакать, или куда бежать ...).

Прошло 2 месяца и все наладилось. Все ко мне очень хорошо относились, любили, помогали и я работала с большим удовольствием. Каждый день мимо меня проходило очень много людей, но я никак не могла подумать, что именно там я встречу Его.

Однажды утром я очень опаздывала на работу, прибежала, мне сразу дали поднос с закусками и я вошла в зал, где уже ждали гости молодоженов. Я ни на что не обращала внимания, подошла к одному столику и, помню, успела спросить «не желаете ли ...» и не могла оторвать глаз. Никогда не верила в любовь с первого взгляда, а здесь, я просто замерла. Передо мной стоял Он - такой родной, именно тот, на которого я так долго ждала. В этот день я не могла работать, Он не выходил из моей головы. Он смотрел такими карими глазами, я просто таяла. Когда я проходила мимо стола, он подарил мне цветочек, а я ... а я была самой счастливой. Но счастье долгим не бывает, я увидела как он целует другую. Когда я была на расстоянии губами спросила, это твоя девушка - Он прошептал "да" и внутри меня все оборвалось. Я перестала подходить к его столу и больше не смотрела в его сторону, потому что поняла, что жизнь жестоко.

В конце дня он подошел и сказал, что не может просто так уйти, потому что постоянно я стою перед глазами, попросил телефон, а я обернулась и просто ушла. Я недолго думала и сделала самую большую ошибку - взяла салфетку и на ней написала свой номер. Передала ее так, чтобы никто не видел, а когда выходил, сказал, что я у него в сердце. Всю ночь я не закрыла глаз, все время думала, что будет дальше.

Прошло 2 дня и зазвонил телефон, мы долго не говорили, просто договорились о встрече. Я не очень хорошо говорила по-английски, но с ним было настолько легко, что слова сами составляли предложения. Два месяца бушевали страсти, каждый день - это как новая жизнь. Хотя я знала о "ней", не могла от него отказаться. Вновь объявляют посадку и я со слезами захожу в самолет, потому что знаю, что здесь, в США, оставляю самое дорогое - свое сердце. Приехала домой и опять начались серые будни.

Я Ему не оставила ничего, а у меня: его номер телефона, адрес, наше фото и цветочек, который до сих пор пьянит меня своим ароматом. Я Ему очень благодарна, что Он подарил мне сказку, хотя она длилась недолго. Я не могу ему написать, ибо знаю, что у каждого из нас своя жизнь. Мы больше никогда не увидимся, поэтому я не имею права разрушать его счастье, знаю, что она его очень любит. Он всегда будет у меня в сердце, но нужно смело идти вперед и с удовольствием вспоминать прошлое ...

(версия на украинском языке)

От вже оголосили посадку на літак і в голові з’являються сумніви летіти чи ні, але вже пізно… Пройшло 8 годин і мене зустрічали хмарочоси Сполучених штатів Америки. В душі було так страшно, але я не могла цього показувати, бо сама собі хотіла доказати, що я сильна. Попереду 4 місяці життя далеко від дому, знайомство з новими людьми. Все було добре, знайшла хорошу роботу офіціанта в шикарному ресторані (пригадую, як у перший день я не могла нічого зрозуміти, що мені говорять і не знала чи то плакати, чи кудись бігти…).

Пройшло 2 місяці і все налагодилося. Всі до мене дуже добре ставилися, любили, допомагали і я працювала з великим задоволенням. Кожного дня повз мене проходило дуже багато людей, але я аж ніяк не могла подумати, що саме там я зустріну Його.

Одного ранку я дуже запізнювалася на роботу, прибігла, мені зразу дали піднос з закусками і я ввійшла до зали, де вже чекали гості молодят. Я ні на що не звертала уваги, підійшла до одного столику і, пам’ятаю, встигла запитати «чи не бажаєте…» і не могла відірвати очей. Ніколи не вірила у кохання з першого погляду, а тут, я просто завмерла. Переді мною стояв Він – такий рідний, саме той, на якого я так довго чекала. В цей день я не могла працювати, Він не виходив з моєї голови. Він дивився такими карими очима, що я просто танула. Коли я проходила повз столу, Він подарував мені квіточку, а я…а я була найщасливішою. Та щастя довгим не буває, я побачила як він цілує іншу. Коли я була на відстані губами запитала, чи це його дівчина – Він прошепотів «так» і всередині мене все обірвалося. Я перестала підходити до його столу і більше не дивилася в його сторону, бо зрозуміла, що життя жорстоке. Вкінці дня Він підійшов і сказав, що не може просто так піти, бо постійно я стою перед очима, попросив телефон, а я обернулася і просто пішла. Я недовго думала і зробила найбільшу помилку – взяла серветку і на ній написала свій номер. Передала її так, щоб ніхто не бачив, а коли Він виходив, сказав, що я у нього в серці.

Цілу ніч я не замкнула очей, весь час думала, що буде далі. Пройшло 2 дні і задзвонив телефон, ми довго не говорили, просто домовилися про зустріч.

Я не дуже добре говорила по-англійськи, але з ним було настільки легко, що слова самі складали речення. Два місяці вирували пристрасті, кожен день – це ніби нове життя. Хоча я знала про “неї”, не могла від нього відмовитися.

Знов оголошують посадку і я із сльозами заходжу в літак, бо знаю, що тут, в США, залишаю найдорожче – своє серце. Приїхала додому і знову почалися сірі будні. Я Йому не залишила нічого напам’ять, а у мене: його номер телефону, адреса, наше фото і квіточка, яка ще й досі п’янить мене своїм ароматом.

Я Йому дуже вдячна, що Він подарував мені казку, хоча вона тривала недовго. Я не можу йому написати, бо знаю, що у кожного з нас своє життя.

Ми більше ніколи не побачимося, тому я не маю права руйнувати його щастя, бо знаю, що вона його дуже любить.

Він завжди буде у мене в серці, але потрібно сміливо іти вперед і з приємністю згадувати минуле…

Все конкурсные рассказы


Комментарии:

10.03.2011 16:26   Света

Юлиана, очень красивый рассказ. Скажите, пожалуйста, а любимый знал, что вы уезжаете из штатов и больше не увидитесь?
 

10.03.2011 22:22   Юліана

Спасибо! Я никогда не говорила ему насколько мои чувства сильны к нему, потому что не хотела портить его жизнь ... он знал, что поеду, но я не говорила ему, когда именно. В последний вечер перед отлетом он привез меня домой, вышел из машины и так сильно обнял, будто чувствовал, что больше меня не будет. Я долго думала, что сделать такое, чтобы он знал, что для меня это был не какой-то роман, а безумные чувства. Я написала огромное письмо на украинском языке, где выложила на бумагу все: любовь, слезы, счастье, романтику ... все ... Я вытащила это письмо из сумки, посмотрела в его невероятные глаза и он сказал только одно: не уезжай ... Я поцеловала пальцы руки, прижала их к его горячих губам и ушла ... даже не обернулась ... Несмотря на то, что я его больше никогда не видела, сердце помнит его и я надеюсь, что еще одно сердце, за холодным океаном, скучает за мной ...
 

11.03.2011 19:12   Аиша

Забудь. Если бы это была любовь - все было бы по-другому. Не думай и не вспоминай больше об этом. А тем более не превозноси ваши отношения. Хотел бы никуда тебя не отпустил (как бы не больно тебе было бы это осознавать). И помни : все что не делается - к лучшему.
 

20.04.2011 12:50   Ольга

Интересно что будет, если они встретятся снова! супер!
 


Copyright 2004-2017 Продвижение сайта - Profed Group. Создание сайта - Текарт. Конфиденциальность
Копирование материалов сайта возможно только с разрешения администратора и обязательной ссылкой на сайт.